Notre vie en nouvelle zélande

Notre vie en nouvelle zélande

3. Traduction des paroles d'une des chansons de chambre

Alors mon anglais n'est pas encore parfait et voici ce que je comprenais dans une de leur chanson:

"Ce matin je me suis éveillé le coeur joyeux,

Je me suis promené dans la foret,

Une coccinelle est venue se poser sur ma main,

Je lui ai demandé d'aller voir le bon Dieur pour qu'il fasse beau demain..."

 

Mais en fait non je me trompais, voici les VERITABLES paroles d'une de leur chanson :

SPIT IT OUT (CRACHE LE MORCEAU)

Puisque tu t'en es toujours branlé au premier abord
Peut-être qu'il est temps que le roue tourne
Parce que dans l'intêret de tous ceux qui sont concernés
J'ai le problème résolu et le verdict est coupable ...

... L'homme m'a presque tué
Marchant là où t'as peur de t'aventurer
Stop, lâche et tourne - t'étais mort de connerie !
Grosse bouche d'enculé, stupide suceur de bite !
T'as peur de moi maintenant ?
Alors t'es plus con que je croyais

Cela l'est toujours et ne l'a jamais été
Fondation faite de pisse et de vinaigre
Marche vers moi, je te jure - crois-tu que je te crains ? Connerie !
Juste un autre connard impatient à ce nichon
Y a t-il un moyen ce passer à travers le bruit ?
C'était quelque chose que j'ai dit qui t'as plié ?
Ça doit être comme ça si tu le veux
Raison, sacrilège littéral frappe moi !

Crache le morceau
Tout ce que tu veux faire est me trainer
Tout ce que je veux faire est te tamponner

Peut-être que c'est la façon dont tu propages beaucoup de rumeurs
Gardant tous tes petits espions et les quittant quand tu t'en rends compte
Approche toi, pédale
Je suppose qu'il est temps d'enterrer ton cul avec le chrome droit vers le dome
Tu m'a bien entendu salope, je n'ai pas bégayé
Si tu sais ce qui est bon, assieds, ferme ta gueule et mendie, frère
Trahison - Tu sais pas qui tu dissèques ?
Coté Piqué - on connait le cul que t'embrasses !

Bigity, Biggidy homme à pute, halfway houser
Je peux pas entendre les conneries parce que je continue à faire de plus en plus de bruit
Approches et t'obtiens une tête pleine de tactique
Déconnant dur, rentrant chez toi dans un panier
T'as pas de puissance en quoi que ce soit
Maintemant tu commences tes conneries ?
Eh bien ça c'est rien ?
Les remboursements protègent pas, et tu peux te cacher si tu veux
Mais je te trouverai - arrivant derrière toi !

Crache le morceau
Tout ce que tu veux faire est me trainer
Tout ce que je veux faire est te tamponner

A propos du temps où j'ai fait ce disque
L'aiguille tapante me rend nerveux
Marre de ma diatribe tombant sur des oreilles sourdes
Où seras-tu les 5 prochaines années ?
L'équipage et tous les cons, tous les politiques
Préparez vos lèvres, je vais batimmonner, je vais vous rendre malade
T'as eu les boules quand ils ont passés le bon matos
Bam - T'en as marre de moi ?
Assez bien - j'en ai eu assez
Baisez moi ! J'ai plus d'ennemis !
Baisez moi ! J'ai plus d'ennemis

Crache le morceau
Tout ce que je peux faire est me trainer
Tout ce que je peux faire est te tamponner

 

C'est sympa pour s'endormir non???



23/10/2008
0 Poster un commentaire

Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 38 autres membres